修昔底德著作版本目录

2024-07-06 08:27 伯罗奔尼撒战争史序繁体

修昔底德著作版本目录

作者：修昔底德·古希腊

出自————《伯罗奔尼撒战争史》《序》

出自————《战争通史》

　　 (甲)　抄本

　　依照休德(Hude)的意见，下列修昔底德的抄本是最重要的：

　　 A　山南本或意大利本(Cisalpinus sive Italus)，现在巴黎(suppl．Gr．255)，羊皮纸，十一或十二世纪。

　　 B　梵蒂冈本(Vaticanus)，罗马梵蒂冈图书馆(126)，羊皮纸，十一世纪。

　　 C　罗梭坦本(Laurentianus)，佛罗伦萨罗栖坦图书馆(69，2)，羊皮纸，十一世纪。

　　 E　巴拉丁本(Palatinus)，海德尔堡图书馆(252)，羊皮纸，十一世纪。

　　 F　奥古斯丁本(Augustanus)，慕尼黑图书馆(430)，羊皮纸，十一世纪。

　　 G　摩纳森本(Monacensis)，慕尼黑图书馆(228)，纸，十三世纪。

　　 M　不列颠本(Britannicus)，不列颠博物馆(11727)，羊皮纸，十一世纪。

　　这些抄本中，没有哪一个抄本，在年代上或质量上都胜过其它抄本的。但是有两个系统可以辨别出来：一个系统包括C和G两个抄本，而以罗梭坦本为首；另一个系统包括A、B、E、F诸抄本，而以梵蒂冈本为首。不列颠本介乎两者之间。休德主张罗梭坦本为优；克雷松(Classen)依照贝克(Bekker)的意见，主张梵蒂冈本为优。关于第七卷和第八卷，梵蒂冈本特别有价值。因为它可能是出自另一个不同的抄本。

　　 (乙)　全书版本

　　阿尔都斯(Aldus)：第一版，威尼斯，1502年，对开本：注释，1503年。

　　斯梯芬那斯(Stephanus)：巴黎，1564，对开本；附注释及1452年伐拉(Valla)的拉丁文译文。第二版(1588年)为修订基督教圣经拉丁文译本的资料。

　　贝克牛津，1821年，四卷，附注释及杜克尔(Duker)的拉丁文译文。又有铅印本，柏林，1832年(46，68)。

　　坡波(Poppo)：莱比锡，1821－1840年，十一卷(附序言、注释等)。

　　坡波：小版本，莱比锡，1843－1851年，四卷：1875－1885年斯塔尔(Stahl)修订本。

　　哥勒(Goeller)：莱比锡，1826和1836年，二卷，附注释。

　　阿诺德(Arnold)：伦敦和牛津，1830－1839年，三卷，附注释。

　　第多(Didot)：巴黎，1840年，附哈斯(Haase)拉丁文译文。

　　布洛姆菲尔德(Bloomfield)：伦敦，1842－1843年，二卷，附注释。

　　克鲁格(Krüger)：柏林，1846－47和1858－1861年，二卷，附注释。

　　柏麦(Boehme)：莱比锡，1856年和1871－75年，附注释；新版，魏德曼(Widmann)校订。

　　克雷松：柏林，1862－1876年和1875－85年，八卷，斯条普(Steup)校订

　　斯塔尔：铅印本，莱比锡，1873－1874年，二卷，原文附序言校勘记。

　　梵·赫维敦(Van Herwerden)：乌得勒支，1877－1882年，五卷，原文附校勘记

　　琼斯(Jones)：牛津，1898年，二卷，附原文。

　　休德：莱比锡，1898－1901年，原文附校勘记。

　　 (丙)　单卷版本

　　席勒多(Shilleto)：第一卷，第二卷，伦敦，1872－1873年，附校勘及注释。

　　熊恩(Schoene)：第一卷、第二卷，柏林，原文附校勘记。

　　克劳塞(Croiset)：第一卷、第二卷，巴黎，1886年，附注释。

　　腊瑟福德(Rutherford)：第四卷，伦敦，1889年。

　　美国《大学丛书》，波士顿，根据克雷松－斯条普的版本；莫理斯(Morris)，第一卷，1887年；福勒(Fowler)，第五卷，1888年；斯密司(Smith)，第三卷，1894年；第六卷，1913年；第七卷，1886年。

　　兰柏敦(Lamberton)：第六卷、第七卷，纽约。1886年；第二卷，第三卷，1905年。

　　荷尔登(Holden)：第七卷，剑桥，1891年。

　　谷德哈特(Goodhart)：第八卷，伦敦，1893年。

　　马强特(Marchant)；第二卷，伦敦，1893年；第六卷，1905年；第七卷，1910年。

　　斯普拉特(Spratt)：第三卷，剑侨，1891；年：第四卷，1912年；第K8，1905年。

　　福克斯(Fox)：第三卷，牛津，190l年。

　　塔克(Tucker)：第八卷，伦敦，1908年。

　　米尔斯(Mills)：第二卷，牛津，1913年。

更新于：4个月前