插图目录作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》俄译文稿文前插页英译本一九五二年版扉页英译本文前插图 罗马战士图拉真时代的(罗马)帝国0-1 韦利特，轻装兵0-2 后备兵，预备队0-3 主力兵，重装兵(第二排)0-4 枪兵(剑矛兵)，重装兵(第一排)0-5 骑兵0..

英译本目录作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 译序 新兵的募选和训练 军团的编成 作战部署 卷一 严格训练是罗马人业绩辉煌之根本 新兵之募选 新兵的恰当年龄 新兵的素质 职业背景 最初的训练 学游泳 习剑 专门操练和演练 弓、投石带、标枪之使..

英译本译序作者：托马斯·菲利普斯·美国出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 上自古罗马时期，下迄十九世纪，韦格蒂乌斯的《兵法简述》在西方世界是影响最大的一部军事专著。这部著作对我军 [ 注：指美军。 ] 的训练和编成传统的影响处处都明显可见。 奥地利陆军元帅利纳亲王(1735-1814)直至177..

俄译文稿所列本书提要 作者：孔德拉季耶夫·苏联出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 卷一 一般说来，战争的胜利并不完全取决于人多势众，或者说作战勇猛；只有武艺精湛，训练有素，熟谙兵法才能确保胜利。 1、罗马人之所以能战胜众多的民族，惟一的依靠是加强操练使用武器的本领。 2、.应该从..

俄译文稿题注作者：孔德拉季耶夫 ·苏联出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 我们既不知道韦格蒂乌斯的生卒年月，也不详其这部著作的成书时间；就连他的名字也定得未必完全准确。我们想要解决这些问题，可是手头只掌握一些零星的二三手材料。 韦格蒂乌斯，一位普通的著作家，为了适应时代的要求..

制胜的科学作者：苏沃洛夫·俄国出自————《制胜的科学》出自————《西方军事著作》 分队对抗演习或演习前的训练 分队对抗演习在训练中有着重要作用。 原地演练 整队！击鼓集合！准备演练 [ 编者注：指挥用语。 ] ！——按照口令、排头兵 [ 编者注：排头兵——指站在队列前做操枪动作的排头士兵或军士。全队按排头的..

沙漠战争规律作者：埃尔温·隆美尔 ·德国出自————《沙漠战争规律》出自————《西方军事著作》在所有战场中，恐怕只有在北非沙漠，可以采取战争最革命的形式：由于作战双方都是使用完全机械化的部队，因此在一望无际、毫无障碍的沙漠上，对这些部队的运用可以获得令人梦寐以求的最大可能。只有在这种战场上，机械化..

注意！坦克作者：古德里安 ·德国出自————《注意！坦克》出自————《西方军事著作》 使用火力和运动的坦克攻击 每当一个外行人想起坦克攻击的情形，就一定会联想到第一次世界大战中，在康布雷和亚眠战役中的出现的钢铁巨怪，他会想到无数盘缠交错的铁丝网在坦克的重压之下，象稻草一般被碾得粉碎；他会记得那些坦克..

统帅·第七作者：德·鲁登道夫出自————《总体战》出自————《西方军事著作》 所谓统帅，系指以其头脑、意志和心灵为维护民族生存而领导总体战的人。统帅所负职责，任何人不能越俎代庖。既指挥战争，又是他人思想或意志的执行者；换句话说，作战指挥对他来说只是饭后茶余之事，那么此人不能称其为统帅，他与这个工作..

总体战的实施·第六作者：德·鲁登道夫出自————《总体战》出自————《西方军事著作》 以为战争必须从宣战开始，是一种错误观点。日本1894年对中国的战争和1904年对俄国的战争，是以突袭中国或俄国的运输舰或战舰开始的。英国对布尔共和国的战争 [ 译者注：即英布战争，也称布尔战争或南非战争。布尔人是荷兰在南非移..

军队的编成及其使用·第五作者：德·鲁登道夫出自————《总体战》出自————《西方军事著作》 军队的任务就是在战斗中战胜敌人。为此需进行任务区分，使其能在陆上、海洋和空中作战。军队由陆军、海军和空军编成。三个军种的价值因国家不同而异。英国将海、空军视为主要军种，陆军次之。而在德国，陆、空军在总体战中..

军队的兵力及其内涵·第四作者：德·鲁登道夫出自————《总体战》出自————《西方军事著作》 如我前文所说，总体战的领导都力争尽快结束业已开始的战争，防止民族团结的涣散，防止在长期战争中人民和军事当局都难以忍受的经济困难危及战争的结局。鉴于此，就必须在战争开始之际，将由全民力量组成的一支训练有素、装..

 经济与总体战·第三作者：德·鲁登道夫出自————《总体战》出自————《西方军事著作》 经济不是死东西，它充满了活力。人类耕耘土地，开采矿藏，加工粮食和原料，以满足人们衣食住行的需求——这一切均靠广泛利用技术手段。人类只有利用技术，才能获取力量。技术不是死东西，它充满活力。技术通过能工巧匠之手的正..

民族的精神团结是总体战的基础·第二作者：德·鲁登道夫出自————《总体战》出自————《西方军事著作》 军队扎根于人民，是人民的一个组成部分。人民的力量表现在其体力的、经济的和精神的力量上，并决定了军队在总体战中的力量强弱。精神力量在维护民族生存的斗争中是必不可少的，它可以使军民团结如一，休戚与共。..

总体战的本质·第一作者：德·鲁登道夫出自————《总体战》出自————《西方军事著作》 我并不想撰写一本战争理论的书。战争理论对我是陌生的。我早已多次说过，我是一切理论的敌人。战争是实实在在的东西，是一个民族生活中最为严肃的现实。我要讲的正是这个问题，但并不准备重复那些众所周知的东西；此书是写给人民..

坦克的今天和明天·第四作者：H·古德里安 ·德国出自————《坦克—前进！》出自————《西方军事著作》 一九四五年以后的外国装甲兵 战后年代，坦克在战役范围的运用没有什么变化。 人所公认，只有在机动战争中，才能充分发挥现代各种武器的性能。 而坦克是机动战争中能够突然而迅速地集中在主要突击方向和追击方向上..

与其他兵种的协同·第三作者：H·古德里安 ·德国出自————《坦克—前进！》出自————《西方军事著作》 各兵种相互的配合 第一、二次世界大战都证明，各兵种必须密切协同动作。协同动作就像一个乐队的演奏，根据作品的格调，有时是以这种乐器为主，有时又必须以另外一种乐器为主。有时还要有独奏。不过，只要是合奏，..

坦克在特种条件下的行动·第二作者：H·古德里安 ·德出自————《坦克—前进！》出自————《西方军事著作》 冬季和道路泥泞条件下的行动 在春、秋季道路泥泞时期，东线停止了大规模的军队移动和战役。位于低地的掩体被稀泥淹没，已经不能使用。稀泥吞没了大部分弹片，使弹片的作用削弱。泥泞期，敌人也只能沿公路干线..

坦克战斗运用的一般原则·第一·下作者：H·古德里安 ·德出自————《坦克—前进！》出自————《西方军事著作》 行军 前进，前进，再前进！坦克曾多次参加进攻和防御战斗；坦克常常紧急地从战线的一个地段转移到另一地段，然后再回到原来的地段。坦克沿着荒野和坎坷不平的道路前进。有时，坦克疾驰前进，驾驶员甚至都..

坦克战斗运用的一般原则·第一·中作者：H·古德里安 ·德出自————《坦克—前进！》出自————《西方军事著作》 地形和气象条件的影响 地形性质和气象条件对于地面作战和部队的战术运用，时常会发生决定性的影响。从前，只要到了雨季或者是开始下雪以后，军队就住进了营房。现代的军队几乎一年四季都要在野外作战。 ..