附录·第三 ·苏联总统米·谢·戈尔巴乔夫致函议会

2024-10-04 08:28 戈尔巴乔夫回忆录战争通史繁体

作者：米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫·俄国

出自————《戈尔巴乔夫回忆录》

出自————《战争通史》

　 [ 作者注：1991年12月3日送交议会。 ]

　　“尊敬的主权国最高委员会代表：

　　我对祖国的生活感到忧心如焚，所以才向你们写这封信。我国所遭受的众多危机中，最危险的莫过于国家危机了。它极其严重地反映在各权力机构本身对公民履行义务的能力上，搞乱经济，阻碍和危害改革的进程，败坏道德风气，使各民族相互对立，导致文化毁灭。

　　你们每一个主权国家都有民主选举出来的立法和执法机构，它们肩负着为公众谋利益的政治责任。但是事情正在变得越来越糟。而且似乎很明显，四分五裂是其中的主要原因，它破坏了一个大一统国家存在的历史逻辑，超出了理智的范围，而且走得如此之远，使这种四分五裂的现象具有破坏性质。

　　联盟协议草案正等待着你们首肯。

　　你们的决定不是使社会进一步走向新的生活方式，就是使我国各族人民长久地陷入困境，也许每一个民族都不得不长期进行绝望的挣扎。在这种情况下，等待他们的实际是什么，整个外部世界是无法预料的。只有一点是清楚的——后果将是严重的。

　　今年3月，绝大多数公民在全民公决中表示要保留革新的联盟。最近几个月真是狂风暴雨，事件层出不穷，令人忧心，令人悲痛。这更进一步坚定了人们的信心：联盟必不可少。所有民意调查都说明了这一点。

　　我知道，人民代表们现在受到各方势力的压力，他们往往代表着相互对立的利益和追求。他们每个人都有自己的观点。

　　这一切对民主而言是很自然的。但恰恰是民主要求他们做出符合大多数人利益、而不是社会一部分人利益的决定，即使从长远看，这部分人是非常积极活跃的。

　　你们每个人都有拒绝联盟的权利。但这种权利要求人民代表要考虑到所有的后果。只有联盟才能够使我国避免将面临的最可怕的危险，避免在世界六分之一的土地上几百年来历史对整个民族、家庭和人们的束缚所造成的伤害和损失。这样一个多民族社会的解体，将会给千百万我国公民带来诸多不幸，它们将远远超过因分离而暂时得到的一切可能的好处。解体对于那些生活在本民族共和国之外，但祖祖辈辈对自己伟大祖国仍然一往情深的何止千百万的人们来说，无异于一次宣判。

　　解体孕育着民族的、共和国之间的冲突，甚至战争。而这将是整个国际社会的一场灾难，使我们依靠新思维政策所取得的一切成就毁于一旦。

　　分离将使保障人权和少数民族权利的前景变得非常脆弱。这是无法避免的——不管在这方面现在采取什么正当的措施和决定都无济于事。而对这些权利的破坏，必将造成各共和国同外部世界关系的严重复杂化，因为这也是对国际协议的一种践踏。

　　解体必将给生产力带来彻底的毁灭性的打击，因为它们是一个统一的综合体，彼此紧密相连，即使目前各共和国之间只是相对有一点疏远，就已经明显地使每个共和国的经济形势变得复杂化了，人们的日常生活也进一步恶化了。

　　从科学、工艺、文化……发展的意义上说，有一点必须清楚地看到，解体滞后了所有主权国家的发展。我们的科学与文化的威望和潜力，在其多民族的综合层面上将会遭受到无可挽回的损失。

　　没有联盟，我们的共同安全和每一个共和国的安全势必要逐渐遭到侵蚀。国际威望下降在所难免，而这可是我国全体人民付出高昂代价换来的，对于我国全体公民而言，意义非同小可。

　　最后，任何人都无权忘记：近年来，我国成了世界向新世界秩序发展的主要支柱之一。人们正是这样看待我们的。这既是一种责任，又是对我们的成熟性的认同。这样一个支柱一旦倒塌，就会出现连锁反应，对于全世界来说，后果很难预料。

　　在我提请你们注意这些危险和难以避免的损失时，我并没有夸大其辞。对此，不仅是我国的分析评论家，国外持各种不同观点的分析评论家也都在谈论，写文章。有许多数字统计、计算材料、权威研究中心的科学预测，都在说明这一点。我们总该从国内许多地区已经出现的失误中汲取悲剧性的，甚至是血的教训了。

　　我曾不止一次公开地，在国家的各种会议上阐述过自己对于新联盟的观点。在这封信中我还想再一次向你们强调指出：这里谈的不是要用新的面目来复活旧的中心。旧的联盟已经没有了，而且退回去是不可能的。八月***的失败已经证明了这一点。这里讲的是要建立全新国家的和跨国家的机构，其实质在送交给你们的协议草案中已经说得清清楚楚了。

　　这份文件是在各主权国家代表的参与下，经过非常全面认真的分析、长时间的谈判和仔细推敲研究后的产物。各主权国家的领导人不止一次参与了这项工作，他们在一起讨论过，也分别作过研究。文件作过几次根本性的修改，意在扩大联盟性和民主性的原则。

　　这两个基本思想是协议的联盟理念的根本，它规定了一个新的、从未有过的国家的性质。

　　这就是自管、民族—国家主权和独立自主的思想。

　　也是联盟、合作、互动和互助的思想。

　　我的立场是明确的。我拥护新的联盟国家。我希望在你们即将做出决定的时候，我的这一立场能为大家所清楚了解。不能够再拖延了。时间正被灾难性地流失。

　　因此，我请求你们，各民族的全权代表们，最近几天请讨论一下主权国家联盟协议草案，并予以赞同。

　　我再一次坚决重申：如果我们制止不住四分五裂的进程，我们就无法使社会复兴，无法摆脱危机，无法融入文明世界，最糟糕的是，无法避免普遍的灾难。

　　我恳请你们对这种平等合作与互动的形式说一声‘赞成’，它能够使我们所有的人共同度过自己历史上最困难和最危险的时期，否则是不行的。

　　国家委员会在给议会的信中表示，希望协议能够在今年签署。各最高苏维埃授权的代表团在协议拟就的最后阶段是能够充分考虑各种意见的，这样在这份文件最后签订时，全国也就可以松一口气了，因为有了非常重要的支柱和共同向前迈进的希望。”

更新于：1个月前