译者的话作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 作者，尼兰詹·普拉沙德少将是印度著名的“红鹰师”第四步兵师师长，他在1962年侵华战争的紧要关头，曾代理考尔将军任第四军军长，担任中印边界东段战争的前线指挥官。他亲身经历了战争的全过程，详细记录了从上级制定作战计划到..

沿北部边境的纠纷·第一作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 关于1962年东北边境特区(the North East Frontier Agency简称N.E.F.A，)的“溃败”，已经有很多的论著。但是其中许多是有倾向性的，或是使人误解的，很少是客观的和准确的记述。1962年的事件，在印度军事史上是不..

第四师在东北边境特区·第二作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 第二次世界大战期间，第四步兵师在北非和地中海战场上，曾是一支身经百战的部队。在战后的许多年里，在旁遮普的大平原上，受过平原作战的训练；于1960年11月从旁遮普被调到提斯浦尔。它奉命担任保卫孟加拉邦的..

扯冬事件·第三作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 9月8日下午，星期六，在塔库尔巴里种植园主俱乐部——离提斯浦尔约12英里，我同第七步兵旅旅长约翰·达尔维打了一场高尔夫球。达尔维是在他每年两个月的休假将要回家之前，从达旺下来的。他打完球后，就回到米萨马里去了；..

考尔将军接任·第四作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 10月6日，当考尔将军到达吉米塘的时候，他随身带来一批新的参谋随员：他的参谋长、卡·卡·辛格准将，在他突然进入山区之后，像是饱经风霜的样子；马·阿·拉加瓦德准将，大英雄转轮奖章获得者，是考尔将军的主要工程..

中国第一次攻击——10月10日僧崇哨所·第五作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 第二天一早我就起床——10月10日——我从隐蔽所里爬出来，看看有什么动静。这是一个寒风刺骨的早晨。塔格拉山脊较高的山坡，被成片的阳光照亮了，但是我们在低处，当然还很暗，只有中午时分，我..

德里拒绝我的脱离战斗计划·第六作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 虽然我对于中国继续在各条战线上集结兵力非常担忧，但是我一直指望考尔以他那出名的善于说服人的才能和他对总理的影响，会使陆军总部发布命令执行我的“脱离战斗”计划——那就是说，从克节朗河后撤，并且..

军区司令继续干涉·第七作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 当我回到吉米塘，天已很晚，我发现来迎接我的是，从后方指挥部来的我的几位高级参谋官，他们碰巧从提斯浦尔飞来。莫伊特拉上校是我的高级军医官，他已来吉米塘一两天了，正在筹划从吉米塘到提斯浦尔快速撤运伤病员..

塔格拉山脊下的中国进攻·第八作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 10月20日早晨5点钟，我的勤务兵照例送一杯茶来，把我叫醒。外面天还漆黑而且冷得厉害。我在床上躺了几分钟，啜饮士兵给我冲的热糖茶，但是我的沉思突然被打断了。哈里·普拉卡希，我的副官，大约在5点半钟的..

达旺的陷落·第九作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 因为军区司令继续拒绝“接见”我，于是我决定自己采取主动，就自己力所能及来对中国作战。为此，我首先站在第四军军长的地位，对形势作了一次全面的估计——然后再以我作为师长的身份考虑问题。我听说第四军军部的高级工..

准备色拉一战·第十作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 现在，由于增加了军长的职务，我是双肩挑了，我必须制定一个军的防御计划大纲，这一点，只是在我从努拉农去色拉的最后一段路上才想到的。 制定新计划的正常程序是，由我开始制定一个军的计划纲要，再下达到师，制定出..

向第四师告别·第十一作者：尼兰詹·普拉沙德 ·印度出自————《达旺的陷落》出自————《战争通史》 我在色拉进行战斗的计划未被批准。当天(10月24日)下午5点钟，我接到军区司令的电话：“尼兰詹·普拉沙德，”他粗率无礼地说，“你过了一段惨痛的日子，阿南特·辛格·帕坦尼亚就来代替你，他即将前来接你的任。”就..