中文版序言
中文版序言
作者:杰弗里·帕克 等 ·美国
出自————《剑桥插图战争史》
出自————《战争通史》
由我策划和编辑的《剑桥插图战争史》将要与占世界人口四分之一的中国读者见面了,这是一件十分荣幸的事。但是,我担心有些读者在发现书中内容基本局限于西方战争之后会感到失望。坦率地说,他们一定会认为,战争的中国模式在重要性和趣味性方面并不亚于西方 。
例如,在第一章,维克托·戴维斯·汉森对公元前7~前5世纪希腊高山地带争夺霸权的城邦战争进行了出色的描述和分析。对于每一个城邦来说,战争之伟力取决于农民,包括他们拥有的令人生畏的武器和使他们定期参战的硕大装甲防护。古希腊的战争是以无数短促而充满血腥杀戮的战斗为标志的步兵战,咧着嘴挺进的重装甲步兵方阵,先是迎面用矛对刺,然后用重剑砍下敌人四肢或切开其腹部。古希腊的战争规则被这些交战者视为具有决定性的意义——大多数战争都在一个下午解决问题——这反映了组成方阵的富裕农民的价值观。随着时间的推移,强大的城邦吞并了弱小的,出现了称雄一时的霸主,军队的规模也随之扩大,并由此产生了一些新的战斗人员——从穷人中征募而来的弓箭手和由富裕农民组成的骑兵。但是用青铜包装起来的持矛兵,仍是具有决定性的作战因素。古希腊重装甲步兵这一文化景观其丰富的战略和战术意蕴,由于诸如色诺芬(公元前428~前354年)——苏格拉底的门徒,一支上万人雇佣军的统帅,著名历史学家、哲学家、小说家和第一位军事科学家等——之类著述家的出现而熠熠生辉。
汉森的生动描述主要是来源于他的一本著作《战争的西方模式》,此书出版于1989年。就在此后的第二年,见解独出的马克·刘易斯出版了他对发展历程具有惊人相似性的同一时期的东亚地区军事进行研究的成果——《早期中国约定俗成的暴力》。该书考察了公元前7至前5世纪中国北部和南部边疆地区步兵的兴起。在这些地区,许多诸侯为获取霸权纷争不断,参战各方的政治基础都基于血统或门第,参战者的职位是由他们的世袭地位及其在战争中的表现来决定的。随着强国对弱国的吞并,野战步兵的规模迅速扩大——也许是成十倍的扩大——中国逐渐处于少数的诸侯国的控制、管辖之下。在崇尚军事技术的“战国”时期,战争冲突连绵不断——在公元前722至前414年间发生的504次诸侯战争中,至少有110个诸侯国被灭亡——由此出现了几篇关于战略和战术问题的专题论文,其中最值得称颂的是《孙子兵法》和与之齐名、由墨子所著的关于防御工事方面的论文。
应该承认,差别是存在的。在古希腊,注重的是公民选举——城邦中常拥有好几位将军——以至像地米斯托克利那样经公民大会审查举荐的将领,也只能够任职一年。与之不同,中国产生了新类型的军事指挥者,一个将军可能由于掌握了军事技术(这是受孙子和其他军事著述者的教诲)而成为专门指挥家。然而,最终结果是非常一致的。中国300年间几乎没有中断过战争,其结果是使纷争的七国合并成一个大国——整个“中央帝国”在公元前221年第一次实现了统一。秦始皇即中国第一个皇帝,下令模仿其凯旋而归的勇士来复制一支彩陶军队去守卫他的陵墓。与之相对照,古希腊城邦间的相互残杀造成彼此国力的衰竭,也终于导致公元前338年希腊联军彻底败在马其顿的菲利浦手下。与此同时,菲利浦将被征服的希腊各邦合并成由自己统治的联邦,继而组织起一支用于征服波斯的联合重装甲部队——经过他儿子亚历山大的努力,这一艰苦而富于冒险的宏伟事业终于得以成就,亚历山大也因此成为欧洲历史上第一个皇帝——依靠庞大军队建立帝业的始作俑者。
以上两次“军事***”的众多相似之处是显而易见的。还可以举一个微观一些的例子,以上两个社会——古代世界仅有的那样两个社会——就已经发现的训练方式而言,古希腊重装甲步兵和中国武士并肩同步进入实战。然而,为什么这部书只谈及前者呢?这里,我提出三点理由作为辩解。首先,对各个历史时期所有的社会——无论阿兹特克人和莫卧儿人,还是中国和欧洲——都予以同样关注的“战争史”,其广泛多样的内容是一单卷本的图书所无法包容的。其次,在让西方的勇士和军界名流分享关注和荣誉的同时,仅仅对非洲、亚洲和美洲的军事和海军传统轻描淡写地说上几句好话,那将是不可原谅的歪曲。再次,作为以下引介的补充性解释,不管是进步或是灾难,战争的西方模式已经主导了整个世界。在19、20世纪,包括中国在内,以悠久文化著称的几个国家,长期以来一直在坚持不懈地抵抗西方的武装,而像日本那样的少数几个国家却通过谨慎的模仿和适应,则取得了成功。到20世纪最后十年,无论是向好的方面还是向坏的方面发展,自公元前5世纪以来已经融入西方社会的战争艺术,使其他所有的竞争者都相形见绌。西方战争艺术这种主导地位的形成和发展及其成功的秘密,是值得人们认真考察和分析的。
杰弗里·帕克
1998年8月4日
其他名目索引
其他名目索引作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 A “阿尔贝里赫”(‘Alberich’)(德军撤退,1917)284 阿奎莱亚城墙(Aquileia town walls)65 阿兰人(Alans)66,68 阿提拉匈奴人(Attila the Hun)64,73 阿瓦尔人(Avars)68 阿兹台克人(Aztecs)133,134,136,140,144 艾克..
地名索引
地名索引作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 A 阿波马托克斯(Appomattox),罗伯特·E.李的投降(1865)232 阿登高原(Ardennes):德国人入侵路线(1940)306 307,德国人反击(1944)33l 阿夫勒尔(Harfleur):英法百年战争中96,102,103,107 阿米恩斯(Amiens):条约(1802)2 1..
战争战役名索引
战争战役名索引作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 A 阿尔戈斯对抗斯巴达(Argos versus Spara)31 阿尔贡金战斗(Algonkians,battle of)134,140 阿尔及利亚战争(Algerian War)(1954~1962)348 阿尔菇巴罗塔之战(Aljubarrota battle of)(1385)92 阿金库尔之战(Agincourt,..
人名索引
人名索引作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 人名索引和各种“索引”中的页码为英文原书页码,即本书旁码 [ 注:制作时无法加入旁码。保持原样,仅供参考。 ] 。A 阿庇安(Appian)谈坎尼大屠杀49;谈大庄园的兴起51 阿波罗(Apollo)与古希腊重装甲步兵30 阿尔贝蒂,莱昂·..
撰稿人简介
撰稿人简介作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 克里斯托弗·奥尔曼(Christopher Allmand)1958年毕业于牛津大学奥里尔学院,1963年获得博士学位,主要从事中世纪后期的欧洲历史研究。1967年曾执教于北威尔士学院,后作为历史学教授,任教于利物浦大学,现任系主任。编有《..
术语
术语(词汇表)作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 A amok combat 杀人狂战斗,印度尼西亚军事行动,由少数军事首领决策的单兵孤注一掷搏杀的战斗。 armada 军事舰队 armistice 停战,休战。 army group 军事集团,尤指二战时英国、美国、德国用以控制军队的各种部队指挥机..
年表
年表作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 公元前 4000冶金技术发展:青铜时代开始 3000发明文字 2500弓箭使用于战争 2000发明战车 1600古希腊的迈锡尼时期(到公元前1200年) 910亚述帝国时代(到公元前606年) 650三层桨(座)战船产生于希腊。 600波斯帝国时代(到公元前330年)..
后记·西方战争的未来
后记·西方战争的未来作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 从古希腊装甲步兵发展到英国的鹞式飞机,战争已成为西方主宰世界的驱动力。西方的历史,无论是本国的还是海外的,都以强硬的、野心勃勃的大国们为争夺控制权而展开的竞争为中心。在竞争中,残忍者、革新者和果断..
战后世界·第十七
战后世界·第十七作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 冷战时代是指第二次世界大战结束后并不稳定的45年和平时期。随着轴心国的崩溃瓦解,出现了两个超级大国对世界霸权的争夺,其政府形式代表了两种差异巨大的政治经济体制 。在其它任何一个时期,这样的差异和相互猜测都..
战争中的世界·第十六
战争中的世界·第十六作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 1941年12月至1942年1月,驻守在一系列设防地带的东部德军已处于孤立无援的境地,他们的主要交通运输网络四周布满了绰号为“豪猪”的防御工事,已摇摇欲坠于崩溃的边缘。尽管如此,获悉日本参战的消息,希特勒立即..
冲突中的世界·第十五
冲突中的世界·第十五作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 1919年初,战胜国领导人在凡尔赛会晤,讨论和处理由于德国战败,奥匈帝国、沙俄和土耳其的瓦解,以及左派革命幽灵四处游荡所带来的各种重大问题。他们几乎没有可能重建持久的和平,因为在业已结束的冲突模式中包..
战争中的西方·第十四
战争中的西方·第十四作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 1914年7月外交上的失败引起了空前的大冲突,有人恐惧,同时也有许多人欢迎。整个欧洲,当后备军人纷纷集结起来时,人群也在因宣战而欢呼。然而,这种敌对情绪并未按人们所期待的那样上升为一种迅速的能马上一决胜..
世界大战的趋势·第十三
世界大战的趋势·第十三 作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 普法战争到第一次世界大战之间的这43年(公元1871~1914年),构成了欧洲一个前所未有的和平时期。其部分原因是,欧洲列强在夺取尚独立于西方控制之外的地区上,有着共同的利益。西方影响的扩张,在非洲、亚洲..
战争的工业化·第十二
战争的工业化·第十二作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》1913年,骑兵军官正在检阅英国的空中力量。 在1815年平定欧洲各国之间已持续25年的战争,并不是一件轻而易举之事。但是胜利者们同意他们拥有一些共同利益,尤其在控制已席卷欧洲的民族主义的目的方面。但对欧洲而..
武装起来的国家·第十一
武装起来的国家·第十一作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 在1763和1815年间,革命和战争改变了西方世界的面貌和核心。1763年,“七年战争”结束时,在北美洲大西洋沿岸的英国殖民地还只是定居地,要依赖于英国。在海那边的法国,一个可追溯到800年前的君主政体还统治着..
冲突中的国家·第十
冲突中的国家·第十作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 1659年击败西班牙后,法国成为欧洲大陆上最强有力的国家,并且改变了战争的面貌。波旁王朝扩充了作战力量,改进了军队管理,创建了一支强有力的常规军,由此开始了欧洲的一种新格局。普鲁士和俄国都引进了这种机制..
王朝战争·第九
王朝战争·第九作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 堡垒设计的革命、战斗中对炮火的更大依赖和1530~1630年间军队规模的扩充,改变了西方战争的方式。一方面,战争现在影响到更多的人(既是直接的,比如士兵人数的增加;也是间接的,比如战争对社会发展的影响);另一方面..
对美洲的征服·第八
对美洲的征服·第八作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 “他们没带武器,也不知道武器是什么。当我给他们看剑时,他们竟无知地抓住剑刃,割破了手指。他们没有任何铁器。”哥伦布这样描写他于1492年10月12日在“新大陆”遇到的第一批当地人。乘坐着三艘广泛用于航行和冒..
舰队·第七
舰队·第七作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》1759年11月20日,在布列塔尼的基伯龙湾,英国军舰在海军上将爱德华·霍克的率领下,包围了一支试图入侵苏格兰的法国舰队,并不顾每小时45英里的风速,拉起满帆向入侵者发动进攻。在过去三个世纪的西方海战中,大型战舰(主力..
火药革命·第六
火药革命·第六作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 在罗伯特·巴雷1598年的军事论文《现代战争的理论与应用》中,“一位绅士”向“一位上尉”指出:过去,英国人是用长矛而非枪炮完成伟业的。对此,那位上尉轻蔑地回答:“先生,‘过去是过去,现在是现在,自从火器出现..
新武器新战术·第五
新武器新战术·第五作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 虽然整个中世纪时期的士兵一直徒步作战,但在13世纪时步兵开始在西方战争中担当起一种意义越来越重大的角色。尽管受到社会谴责,但弓弩却日益频繁地出现在战斗中,对骑兵战士和他们的马造成了严重威胁。每分钟射出..
罗马防御工事·第四
罗马防御工事·第四作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 从戴克里先皇帝统治时代(公元285~305年)直到14世纪火药武器的发明时期,欧洲军事作战的组织,战略及战术,在实质上都表现出一种惊人的连续性。这种连续性部分反映在罗马军事地形学的恒久而重要的影响中——设防城..
罗马战争方式·第三
罗马战争方式·第三作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 着实令人难以置信,公元3世纪,罗马同时向东对希腊和马其顿,向西向南对迦太基扩张它巨大的商业和军事势力。迦太基是脱离了母国腓尼基的殖民地,位于现今突尼斯。三次布匿战争(公元前264~前261年,为争夺西西里;..
从古希腊方阵到古罗马军团·第二
从古希腊方阵到古罗马军团·第二作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 日趋衰弱的希腊各城邦勇敢努力——但更经常悲剧性地告终——综合新的作战方法,即使那些方法与旧日成熟的重装甲步兵战斗和土地战争的传统仪规完全相反。虽然政治领袖们还在缅怀着那古老的方式,但却必..
步兵的起源·第一
步兵的起源·第一作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》希腊方阵:这一幕取自小亚细亚桑索斯的内雷德纪念碑(约公元前400年)。 公元前3000年纪早期,埃及和近东地区精耕和灌溉农业的成功发展,改变了它们的作战文明。 这种文明以前表现为各游牧部落之间的不断冲突。水利工程..
引介·西方战争方式
引介·西方战争方式作者:杰弗里·帕克 等 ·美国出自————《剑桥插图战争史》出自————《战争通史》 不同的文化产生不同的战争方式,土地肥沃但人力缺乏的社会比较倾向于一种仪式化的战争:其中,实际参加作战的是少数“精英”,但他们的命运却决定着国家中每一个人的命运。阿兹特克的“鲜花战争”和印度尼西亚岛人..